Chegou o Verão / Summertime

Depois de muitos dias sem postar, quero ver se começo a dar novo alento ao blogue. A Ana e os Vira-ventos não está de férias, mas quase. Pelo menos de férias de Vira-ventos. Depois de uma temporada longe da família, quando se chega a casa apetece nunca mais sair. Mas os dias continuam a suceder-se, num interminável carrossel de afazeres. No trabalho tudo tem que ficar adiantado para o tempo de férias e em casa passamos cada vez menos tempo dentro de portas. Assim, vou dedicar-me mais à família, aos passeios, à praia e aos churrascos do que às tesouras e à máquina de costura. Não quer dizer que não venha cá de vez ocasionalmente e claro que continuo a cumprir com as encomendas (religiosamente!), mas o Sol chama e nós vamos aproveitar enquanto dura!

After many days without posting, I want to see if I start to reviving the blog. Ana e os Vira-ventos is not on holidays, but almost. At least vacation vacation of Vira-ventos. After some time away from the family when I return it feels like I don´t want to leave my home ever again. But the days continue to come, one after another a carousel of endless chores. At work everything has to be organized for vacation time and at home we spend less and less time indoors. So nowadays I dedicate myself more to the family, going out, barbecues and the beach than to the scissors and sewing machine. I will come here every now and then and of course keep fulfilling my orders (religiously!), but the sun is calling and we'll take advantage of it while it lasts!

Pin It